-
1 pigeon-hole
1. сущ.
1) а) голубиное гнездо б) отверстие, через которое( а которое) могут пролететь голуби
2) а) отделение для бумаг (в секретере, письменном столе и т. п.) б) перен. 'полочка' (употребление по смыслу сходно с русским выражением "разложить по полочкам", т.е. для каждого факта, события найдено свое собственное место) He was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeon-holes. ≈ Он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам.
3) большое расстояние между словами (в напечатанном тексте)
2. гл.
1) а) раскладывать( бумаги) по ящикам б) перен. классифицировать, всесторонне анализировать, приклеивать ярлыки facts that we are unable to pigeon-hole ≈ факты, которые не классифицируются
2) класть под сукно, откладывать в долгий ящик
3) поместить в колумбарий (тело) decently pigeon-holed in a Roman tomb ≈ достойно помещенный в римскую гробницу
1. n
1) голубиное гнездо;
2) отделение письменного стола( для бумаг) ;
2. v раскладывать, классифицировать документы, перен. 'класть под сукно'Большой англо-русский и русско-английский словарь > pigeon-hole
-
2 pigeonhole
['pɪʤənhəul] 1. сущ.1)б) отверстие, через которое (в которое) могут пролететь голуби2)а) отделение для бумаг (в секретере, письменном столе)б) полочка, своё место; категория, класс ( в классификации)2. гл.He was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeonholes. — Он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам.
1)а) раскладывать ( бумаги) по ящикам; приклеивать ярлыкиб) классифицировать, всесторонне анализироватьfacts that we are unable to pigeonhole — факты, которые мы не способны классифицировать
в) навешивать ярлыки ( предвзято)It's not a band to be pigeonholed style-wise. — Эту рок-группу трудно вписать в рамки какого-либо стиля.
2) класть под сукно, откладывать в долгий ящик3) поместить в колумбарий ( тело) -
3 single-spaced
че́рез оди́н интерва́л ( о напечатанном или набранном тексте)The Americanisms. English-Russian dictionary. > single-spaced
См. также в других словарях:
КАТЮША МАСЛОВА — героиня романа Л.Н.Толстого «Воскресение» (1889 1899). «Дочь незамужней дворовой женщины, жившей при своей матери скотнице в деревне у двух сестер барышень помещиц». Барышни помещицы воспитали девочку и сделали своей горничной: «из девочки, когда … Литературные герои
ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ — воздействие на структуру потока излучения с целью придания желаемых свойств (напр., малой расходимости) либо обработки переносимой этим потоком информации (см. Оптическая обработка информации). В оптич., ИК и ближнем УФ диапазонах используются… … Физическая энциклопедия
Александр III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр III. Александр III Александрович … Википедия
Информация — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Добавить информацию для других стран и реги … Википедия
Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
«БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» — Роман. Впервые опубликован (не полностью): Россия, М.,1924, № 4; 1925, № 5. Полностью: Булгаков М. Дни Турбиных (Белая гвардия). Париж: Concorde, т. 1 1927, т. 2 1929. 2 й том в 1929 г. как «Конец белой гвардии» вышел также в Риге в… … Энциклопедия Булгакова
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Higurashi no Naku Koro ni — У этого термина существуют и другие значения, см. Higurashi. Higurashi no Naku Koro ni Higurashi no Naku Koro ni ひぐらしのなく頃に (кандзи) Higurashi no Naku Koro ni (ром … Википедия
Янкович-де-Мириево, Федор Иванович — педагог, первый директор народных училищ; серб по происхождению, родился в 1741 г. в местечке Каменице Сремской, близ Петервардейна. Фамилия Янковичей была одна из древнейших дворянских фамилий и владела близ Белграда селом Мириево. Когда турки… … Большая биографическая энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рукопись — РУКОПИСЬ. В зависимости от того, имеем ли мы дело с текстом, написанным самим автором, или с воспроизведением этого текста посторонним лицом, Р. является автографом (см.) или списком. Последний не следует смешивать с копией: во первых, копия… … Литературная энциклопедия